[2016年12月10/11日] 座堂報告

2016年12月10/11日

1. 逢星期日下午五時,在主教座堂內會唱晚禱,歡迎大家前來參加,同頌主恩。

2. 聖雲先會今晚/明日在各台彌撒前後將在聖堂入口收集捐款,以賙濟窮人,請慷慨支持。

3. 12月15日星期四,本堂將於黃昏六時正彌撒,為教區及本堂的聖召祈禱,歡迎教友參與。彌撒前後設捐獻箱,全部捐款撥歸教區聖召委員會。

4. 為使各位教友妥善準備自己,迎接救主基督的來臨,本座堂將於12月17日(星期六)下午4時開始,有幾位神父於修和室為教友辦理修和聖事,請大家積極參與,接受天父的慈悲恩寵。

5. 本年聖誕子夜感恩祭將於12月24日晚上舉行,屆時將在聖堂廣場外設置大型屏幕,現場直播感恩祭,並設置座位供參禮者使用,因此,當晚不設泊車位置,鼓勵各教友屆時使用公共交通工具前往聖堂。

當晚告解時間如下:
7:00 P.M. 至7:45 P.M. (英文)
10:00 P.M. 至11:30 P.M. (中、英文)

6. 一個名為「晚晴慈悲會」的培育課程將於1月舉行,內容幫助參加者了解“共渡生命中最珍貴的時光”。報名表格已放在經書架。歡迎大家積極參與。

座堂報告完畢,主佑各位。

主任司鐸
陳志明副主教

[2016年12月10/11日] 信友禱文

2016年12月10/11日

1.請為普世教會祈禱:在這祈待迎接聖嬰之時,求主賜予普世教會以祈禱、修和、共融團結的精神與各人分享主愛世人的喜悅。為此,我們同聲祈禱。

2.請為家庭祈禱。求主恩賜所有家庭充盈愛的喜樂,在生活中實踐信仰,為主作証。為此,我們同聲祈禱。

3.聖保祿宗徒説:「應與喜樂的一同喜樂,與哭泣的一同哭泣。」求主感召教友們擁有基督的心腸,活出天父的慈悲,成為彼此的近人。為此,我們同聲祈禱。

4.請為動盪的社會祈禱。求主開啟社會上領導人的心靈,屏除己見,以忍耐及求同存異的胸襟,使大家在和平的氛圍中生活。為此,我們同聲祈禱。

Parish News (4th December, 2016)

December 4, 2016

1. The newest edition of our Parish Newsletter is ready and we invite all parishioners to take a copy home for their reference in the coming weeks.

2. English Sunday School class for the Sacraments of Holy Communion and Confirmation will be beginning soon. If you have not done so please collect and fill out the application form and give it to the parish office as soon as possible. Thank you

3. To prepare ourselves for Christmas, confessions will be available on Saturday, December 17, from 4 pm. All parishioners are encouraged to join.

Rev. Dominic Chan, V.G.
Parish Priest

[2016年12月3/4日] 座堂報告

2016年12月3/4日

1. 新一期座堂通訊已放置於聖堂入口的經書架。歡迎各位教友及慕道者取閱。

2. ﹝聖誕愛心願望樹﹞透過接觸,祈禱傳遞關愛及宣揚聖誕節的真正意義,主教座堂是其中一個﹝領報﹞堂區,請於明/今日登記為﹝施願天使﹞,有興趣參加的教友,慕道者請前往座堂禮堂外親善大使登記,詳情請參閱海報。

3. 由明/今日開始,逢星期日下午五時,在主教座堂內會唱晚禱,歡迎大家前來參加,同頌主恩。

4. 聖經牧民組將於12月10日(星期六)下午2時至5時,在主教座堂內舉行「基督的降生」聖經講座,導師李子忠先生。歡迎參加。

5. 港島東總鐸區傳教節將於12月11日下午2:30-4:30,假跑馬地的聖瑪加利大堂舉行,主題為『與我常在』,請大家邀請未有信仰的朋友一同參加。門票可向親善大使索取,數量有限,送完即止。詳情請參閱海報。

6. 為使各位教友妥善準備自己,迎接救主基督的來臨,本座堂將於12月17日(星期六)下午四時開始,有幾位神父於修和室為教友辦理修和聖事,請大家積極參與,接受天父的慈悲恩寵。

座堂報告完畢,主佑各位。

主任司鐸
陳志明副主教

[2016年12月3/4日]信友禱文

2016年12月3/4日

1. 請為普世教會祈禱。求主帶領教會團結,同心同德,以福音教導世人跟隨天主的旨意生活。為此,我們同聲祈禱。

2. 請為世界和平祈禱。求主引領各國領袖,竭力維護世界和平和社會公義,捍衛弱勢社群的權益。為此,我們同聲祈禱。

3. 請為座堂團體祈禱。求主恩賜聖神帶領座堂團體,使大家免受世俗的繁雜事務阻礙,充滿智慧,時刻追隨主,實踐基督為人服務的精神。為此,我們同聲祈禱。

4. 洗者若翰勸勉我們悔改,因為天國臨近了。求主使我們覺醒,勇於承認自己的罪過,誠心悔改,並準備心靈,以迎接基督的來臨。為此,我們同聲祈禱。

5. 請為窮苦和患病者祈禱。求主憐憫和看顧窮苦和患病者,燃點他們的希望。也求主呼喚我們的愛心,使我們對有需要的人更快捷和慷慨地伸出援手。為此,我們同聲祈禱。