我父受光榮,即在於你們多結果實,如此你們就成為我的門徒。
若望福音 15:8

English Version

主教座堂主任司鐸陳志明神父呼籲 – 網上捐獻
捐款方法和步驟

受到疫情影響,主教座堂曾經暫停舉行公開彌撒,即使恢復彌撒後,因參禮人數限制,參加實體彌撒的教友亦減少了,以上情況直接影響了座堂奉獻的收入。而這些收入是用來支付座堂日常開支和支持福傳工作。

有見及此,座堂財務委員會推出全新網上捐獻平台,讓教友增添多一種渠道進行捐獻。由11月1日起,教友可以經座堂網站或掃描有關海報上的二維碼進入捐獻平台。再透過信用卡、微信支付、支付寶、轉數快等電子支付工具來作網上捐獻。

凡捐款數目達100港元或以上,可要求收據作退稅之用。

教友可從上方短片了解簡單操作步驟,如有疑問,可於主日向堂區親善大使查詢,或發送電郵到[email protected]

請大家踴躍捐獻,為座堂經費出一分力! 主佑各位!

*此服務由中國銀行(香港)有限公司集團成員中銀信用卡(國際)有限公司為慈善機構提供。
*中銀信用卡(國際)有限公司對存儲的捐款人資訊不做任何之推廣用途。

我可以如何取得捐款收據?
請按要求填寫線上捐款表格的欄位,以便慈善機構根據有關資料郵寄或通過電郵發送捐款收據予您。

匿名捐款是否可以獲取收據?
您如需要收據,請按要求填寫捐款表格上欄位,匿名捐款不支持發送收據。

我可以通過那些支付方式進行捐款?
您可根據捐款頁面上顯示的支付方式進行選擇,如轉數快、BoC Pay、WeChat Pay、Visa/Master卡等。

天主教香港聖母無原罪主教座堂承諾在收集及管理個人資料時遵守香港特別行政區個人資料(私隱)條例下有關管理個人資料的規定,保障我們所持有的個人資料的私隱、保密性及安全。我們同樣承諾確保我們所有僱員及代理堅守這些責任。

收集個人資料的目的
a. 我們委託中國銀行(香港) (以下簡稱[銀行]) 運用該銀行之網上捐款系統處理我們的網上捐款服務。捐款人將會被引領至銀行之網上捐款系統以便完成整個捐款程序。
b. 為啓動網上捐款,當你進入銀行的網上捐款系統時,銀行將開始收集以下個人資料:
– 捐款人和聯絡人姓名
– 捐款人和聯絡人電話號碼
– 捐款人和聯絡人電子郵件地址
– 捐款人郵政地址
– 捐款人信用卡資料和/或
– 捐款人銀行賬戶資料
c. 若要或在邀請志願工作者參與及支持我們的籌款活動和/或發展項目時,我們可能會收集個人姓名和聯絡資料,並不會要求信用卡資料和/或銀行賬戶資料。
d. 如我們通過郵件、電子郵件或電子通訊與你進行溝通,同樣我們不會收集信用卡資料和/或銀行賬戶資料。
e. 提供上述個人資料給我們屬自願性質。如果你不願意這樣做,將可能令我們不能完成上列目的。
f. 當你瀏覽我們的網站時,我們可能從你的瀏覽設備收集你的操作系統和瀏覽器的基本資料,以及IP地址,此類信息只為我們提供網站使用情況的統計數據。

使用Cookies
a. 我們使用cookies來識別網站訪客及追踪訪客的活動,從而幫助我們制定網站的用戶體驗(例如記錄你瀏覽時所偏好之語言和字體大小)。 Cookies是從網站發送的小文件並放置在訪問者電腦或流動電話內的瀏覽器,他們不儲存個人身份信息。
b. 你可以選擇設定瀏覽器不接受cookies,但這可能會影響你不能使用我們網站的某些功能和特性。

轉移及管理個人資料
a. 銀行收集的個人資料會轉移給信用咭/財務機構去完成你的捐款。
b. 我們會從銀行指定之途徑下載個人資料作內部核對和財務核數用途。
c. 取得你同意或你的不反對指示後,我們會運用你的姓名、電郵、電話號碼或地址作為聖母無原罪主教座堂日後和你溝通的用途。
d. 聖母無原罪主教座堂和銀行不會以任何形式將你的數據出售、出租、交易或以其他方式轉移給任何第三方。
e. 我們可能須要遵守某法例或香港司法機構的指示,向指定人士或機構披露你的個人資料。

保安措施
a. 我們會採取所有實際步驟保護所有個人資料並會防止任何未經授權或意外的獲取、處理、刪除、遺失或使用。
b. 我們會嚴格保密及安全地儲存所收集的個人資料。我們的網站侍服器不會儲存個人資料。
c. 銀行有適當保安措施處理和保存為處理捐款目的而傳遞至銀行之你的個人資料。

查閱,更改和刪除個人資料
你隨時有權要求查閱你的個人資料,或通過電子郵件[email protected]聯繫我們適當地更改或刪除你的個人資料。

本聲明的修正
我們會對本聲明進行修改或更新而不作事前通知,請定期查看本網站以知悉任何修改或更新。倘若本聲明的中英文版本有任何不一致,概以英文版本為準。

日期 : 2019年12月1日

香港天主教聖母無原罪主教座高度尊重網站訪客個人資料的私隱性,保密性及安全性,並完全致力遵守香港特別行政區個人資料(私隱)條例。我們承諾確保我們所有僱員及代理堅守這些責任。

個人資料的收集
當準備捐款給我們時,你必須進入我們指定的銀行之網上捐款服務系統並自願同意提供個人詳細資料,如姓名,電話號碼,電子郵件地址,郵政地址,信用卡和銀行帳戶資料。沒有這些個人數據,我們可能無法處理你的捐款。
若要或在邀請志願工作者參與及支持我們的籌款活動和/或發展項目時,我們不會收集個人信用卡和銀行賬戶資料。
如你同意接收我們的電郵,郵件或電子通訊,同樣我們不會要求你的信用卡或銀行賬戶資料。
當你瀏覽我們的網站時,我們可能從你的瀏覽設備收集你的操作系統和瀏覽器的基本資料,以及IP地址,此類信息只為我們提供網站使用情況的統計數據。
我們使用cookies來識別網站訪者及追踪訪者的活動。Cookies是從網站發送的小文件並被放置在訪者的電腦或流動電話內的瀏覽器,它們並不儲存個人身份信息。

個人資料的儲存
所有個人資料的儲存均不會超越為達成上列第(1)各項目的或為內部核數法定要求所需之時間。我們亦會遵從香港法例儲存個人資料。

個人資料之用途及披露
上文提及之線上捐款服務系統收集的個人資料只讓我們及我們的銀行用作捐款用途。
只有在你的同意或你的不反對指示下,我們可能會向組織籌款活動和/或志願工作的第三方披露你的個人資料(銀行/信用卡資料除外)。
未經你的明確同意,我們不會向任何第三方出售、出租、交易或以其他方式轉讓你的個人資料。但我們可能須要遵守法例或香港司法機構的指令,向指定人士或法定部門/機構披露你的個人資料。

保安措施
我們會採取所有實際步驟保護所有個人資料並會防止任何未經授權或意外的獲取、處理、刪除、遺失或使用。
我們會嚴格保密及安全地儲存所收集的個人資料。我們的侍服器中不儲存信用卡/銀行户口資料。
我們的指定銀行會採用適當安全措施處理及儲存你為捐款目的而傳遞給銀行的個人資料。
我們會跟進新技術發展,在個人資料收集及存儲的過程中,保證提供最佳保障。
查閱,更改和刪除個人資料
你隨時有權要求查閱你的個人資料,或通過電子郵件[email protected]聯繫我們適當地更改或刪除你的個人資料。

本聲明的修正
我們會對本聲明進行修改或更新而不作事前通知,請定期查看本網站以知悉任何修改或更新。如果本聲明的中英文版本有任何不一致,概以英文版本為準。

日期 : 2019年12月1日