¡@

     (³X°Ý°O¿ý)

¡@

¤é´Á¡G2001¦~5¤ë20¤é

¦aÂI¡G¥D±Ð®y°ó ÃQ¯«¤÷¿ì¤½«Ç

 

ÃQ§Æ«H¯«¤÷²{¥ô¥D±Ð®y°ó§U²z¥D¥ô¥qÅM¡A¬O¥»¤p²Õªº¯«®v¡A¤]¬O¦¨¥ß¥»¤p²Õªºµo°_¤H¡C¥L­ìÄyÂn¶§¡A¤@¤E¤­¤E¦~¦b­»´ä®ÊÅM¡AÀH§Y©¹Áú°êªA°È¤F¤Q¤T¦~¡C¥H¤U¬O¥L¦V¥»¤p²Õ®U®U¹D¥X¤Ñ¥D¦p¦óÁëÁå¥L¡A©M¥L¦bÁú°ê¶Ç±Ðªº­W»P¼Ö¡C

¡u­C¿q¨Ã¨S¦³ª½±µ¥l¥s§Ú¡AÍ¢¬O³z¹L¤@¨Ç¨Æª«§l¤Þ§Ú¥h¸òÀHÍ¢¡C¡vÃQ¯«¤÷¦~¥®®É¦bÂn¶§¥D±Ð®y°ó°µ»²²½¡A¨C­Ó¥D¤é³£¬Ý¨£¤@¸s¾Ç¥Í¡A®³µÛºq®Ñ¦b¸g¼Ó¤W°Ûºq¡A¤Q¤À¯«©¹¡C¥L¤÷¿Ëª¾¹D«á¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¬O©Ô¤BÀ]ªº¾Ç¥Í¡A­n©M¥L­Ì°Ûºq«K­n¥[¤J¥L­Ìªº¹ÎÅé¡C¡v­ì¨Ó¦bÂn¶§¡A¡y©Ô¤BÀ]¡z´N¬O­×°|¡C¤@¤E¥|¥|¦~ÃQ¯«¤÷¤p¾Ç²¦·~¡A¥L¤÷¿Ë¯S§O±a¥þ®a¤H¥h°ÑÆ[©Ô¤BÀ]©M¤k­×°|¡Cµ²ªG©n©n¤J¤F­×°|¡A¥L«h¤J¤F©Ô¤BÀ]¡y¾Ç°Ûºq¡z¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥Lªº¤÷¿Ë¤Q¤À­«µø¤l¤k¸t¥lªº®â°ö¡C

»P°e¦æªºªL­×¤hÄá©ó²î¤W(1959)

¤¯¤tµØ¹´¤ý¥ý¥Í¥êÄ×»PÃQ¯«¤÷(2001)

³s±Ð¥D»PÃQ¯«¤÷(1964)

¦n´º¤£±`¡A¤£¨ì¨â¦~¡AÂn¶§ªº¬F§½¥X²{«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¨ÏÃQ¯«¤÷¶}©l¥LªºÄƪy¥Í²P¡C¥L±aµÛ¨â­Ó¤]¬O­×¥Íªº§Ì§Ì¥h¨ì¥_¨Ê¡A¤JŪ¥Ð¯Ñ²ñ¼Ï¾÷³Ð¿ìªº¯Ñ²ñ¤¤¾Ç¡C¨ä«á¡A¥Lªº®a¤H¤]¨Ó¨ì¥_¨Ê©w©~¡C¤@¤E¥|¤E¦~ªì¡A¥_¨Êªº¬F§½¤]¤£Ã­©w¡AÃQ¯«¤÷³s®a¤]¤£¦^¡A¼ÝµM±aµÛ¨â­Ó§Ì§Ì©M¤@¨Ç¦P¾Ç°k¨ì«C®q¡C³o¥ó¨Æ¬°¥L±a¨Ó¤F®a¤H¤£¤Öªº®I«è¡A¦]¬°¥L¨S¦³¹³¨ä¥L¦P¾Ç¥ý¤@±ß¨ì¥Lªº®a¶°¦X¡A²Ä¤G¤Ñ¤~¤W¸ô¡C¥L¥ç®Æ¤£¨ì¦¹¦¸¤@§O¡A«K¦A¨S¦³¾÷·|¨£¨ì¥Lªº¤÷¥À¡CÃQ¯«¤÷»¡¡G¡u³o¬O§Ú¤@¥Íªº¿ò¾Ñ¡I§Ú¦Ü¤µ³£¤£©ú¥Õ¡A·í¦~¬O¬Æ»òÅX¨Ï§Ú¤U³o¼Ë¤jªº¨M¤ß¡H¥i¯à¬O¨ü¤F¡y¥L­Ì¥ß¨è±Ë¤U³½²î©M¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¸òÀH¤FÍ¢¡z¡£º¿4:22¡¤³o¥y¸Üªº¼vÅT§a¡C¡v

ÃQ¯«¤÷¥S§Ì¤T¤HÁÓÂà°k©¹¥xÆW¡A¦b¤p­×°|Ū®Ñ¡C¤@¤E¤­¤G¦~¡A¥L­Ì¨Ó­»´äµØ«nÁ`­×°|Ū¯«­õ¾Ç¡C¤j­×°|©M¤p­×°|©úÅ㤣¦P¡A¥OÃQ¯«¤÷§óªÖ©w¦Û¤vªº¸t¥l¡C¡u¥Ñ§Ú¦b¥Õ­^©_¥D±Ð­±«eªí¥ÜÄ@·N°µ¯«¤÷¦Ü¤µ¡A§Ú³£¨S¦³«á®¬¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¡v

¤@¤E¤­¤E¦~¤C¤ë¥|¤éÃQ¯«¤÷®ÊÅM¡C­è¦Y¹L¼y¯¬®ÊÅMªº¤ÈÀ\¡A°|ªø«K¬£¥L¨ìÁú°êªA°È¤@¦~¡A¦]¬°Áú°ê«æ»Ý¤@¦ì·|»¡°ê»yªº¯«¤÷¡A·ÓÅU·í¦aªºµØ¹´±Ð¤Í¡CÃQ¯«¤÷©M¯«®v­Ì¬Û¶q«á¡AÁöµM¤£¤jÄ@·N¡A¥ç±©¦³±aµÛ¡u¦ó¥²°¾°¾¿ï¤¤§Ú¡vªº¤ß±¡¡A½ñ¤W©º³~¡C

ÃQ¯«¤÷°¦¨­­¼²î©¹«nÁú¡C¯Â¯uªº¥L¡A°£¤F¨­¤W¬ïµÛªº¥Õ¦è¸Ë¤Î¤º¦ç¿Ç¡A´N¥u¦³¨â½c©Ô¤B¤å®Ñ¡A¤@«Ê±Ð§Ê»â¨ÆÀ]ªº«H¡A¤Î¤@«Ê¥Ñ¤»¦ìÁú°ê¥D±ÐÁp¸pªº¤½¨ç¡CÁöµM¦p¦¹¡A®ü¤Wµuµu¤C¤Ñªº¥Í¬¡¡A«o¨Ï¥LÀò¯q¨}¦h¡C²îªø¥D°Ê´À¥L¶Ò®½¡A¨Ï¥L·P¨ü¨ì¤H¶¡ªº·R©MÃöÃh¬O¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£¤À°êÄyªº¡C²î¤W¤j°Æ´£¥Ü¥L¤£­n¸ò¤u¤H¥æ½Í¡A¨Ï¥Lª¾¹D­×°|¥~ªº¥@¬É¡A¶¥¯ÅÆ[©À¤´µM¦s¦b¡C²î©èÁú°ê°y¤s®É¡AÃQ¯«¤÷¤w»{ÃѤF¤£¤Ö¥@«UªÀ·|ªºÂ§»ö¤Î¤H±¡¥@¬G¡C³Ì­«­n¬O¥L¤w«D¤@µL©Ò¦³¡A¦]¬°¥L¤f³Uùئh¤F¨â¦Ê¬ü¤¸ªº®½´Ú¡A³o«ê¦n¦Lµý¤F­C¿q¬£»ºªù®{®É»¡ªº¸Ü¡G§A­Ì¤£­n±a¿úÅn¡A¤£­n±a¤f³U¡A¤]¤£­n±a¾c¡K¡K¤u¤H¦Û·í¦³¥Lªº¤u¸ê¡£¸ô10:4¡¤¡C

¡u§Ú¦n³ßÅw¦bÁú°ê¨º¬q®É¶¡¡A¥¦µ¹§Ú«Ü¦h¿iÁ媺¾÷·|¡AµS¨ä¬O¿W¦Û¤@¤H­±¹ï¦b²§¶m¶}±Ðªº½ÄÀ»¡C¡vÃQ¯«¤÷¥h¨ì°y¤s¡A¦í¦b¥D±Ð©²¡AÀH§Yµoı¦Û¤vÅܤFŤ¡Bª¼¡B°×¡C­ì¨Ó¦bÁú°ê¡A¤£ÃÑÁú¤å¡A¬é¾a°ê»y©M­^»y¬O¤£¦æªº¡C¾Ô«áªºÁú°êª«¸ê³h¥F¡A¤@¯ë¤H®aªº¶ºµæ³£¬O»¶ªº¡C¤@ÂI»¶¤]¤£¯à¸IªºÃQ¯«¤÷¡A¬°§K¾j¦º²§¶m¡A°ß¦³·Ó¦Y¦p»ö¡A¤£¥X¼Æ¤Ñ´N±w¤FÄY­«ªº«K¯µ¡C·í¦a¤H¥Î¤g¤èµ¹¥LªvÀø¡A¦ý¥Î±o¤Ó¦h¥÷¶q¡A¥H­P¨{Âm±o¥þ¨­¥F¤O¡A­n¤H§â¥L¥Ñ´Z©Ò©ï¥X¨Ó¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A§ó»¶ªº­¹ª«¤]Ãø¤£¨ì¥L¤F¡C¥i¬O°y¤sªº¥D±Ðı±oÃQ¯«¤÷¤£¾A¦X¦í¦b¥L­Ì¨ºùØ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¶R¤F¤@±i¤õ¨®²¼µ¹¥L¡A§â¥L°e¨«¡C

ÃQ¯«¤÷±aµÛ¥L¨â½c©Ô¤B¤å®Ñ¡A¯í¯íµM¦A½ñ¤W¡u©º³~¡v¡C¨Ó¨ì¤õ¨®¯¸¡A¬Ý¨£¤@­ÓÁú°ê¦Ñ°ü¤H¸÷¦b¤ë¥x¤W¡A­ì¨Ó¦oÅ¥»D·s¨Óªº¤¤°ê¯«¤÷­nÂ÷¶}°y¤s¡A©Ò¥H¯S¨Ó°e¦æ¡A¨Ã»¼¤W¤@­Ó¬õ¥]µ¹ÃQ¯«¤÷³Ä¨­¡A¦]¬°¦b¤õ¨®¤W¥u¥ÎÁú°ê³f¹ô¡A¤£¥Î¬üª÷¡C¡u·í®É§Ú«Ü·P°Ê¡A©¼¦¹¯À¬N¥Í¥­¡A¬é¦]§A¬O¯«¤÷¡A§O¤H´NÃö¤ß§A¡B·RÅ@§A¡C­C¿q»¡¡G¡y§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{Ãѧڡz¡£­Y10:14¡¤¡C»{ÃÑ´N¬OÃö¤ß¡B·RÅ@ªº·N«ä¡C¡v

¦b¤õ¨®¤W¡AÃQ¯«¤÷¥¿¾á¼~¤£ª¾¸Ó¦ó¥h¦ó±q®É¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¤k¤¤¾Ç¥Í¶]¹L¨Ó¥Î°ê»y¹ï¥L»¡¡G¡u§A´N¬O¥D±Ð©²ªº¤¤°ê¯«¤÷¡I¡v¥L°ª¿³±oÃø¥H§Î®e¡A¦]¬°²×©ó¹J¤W¤@­Ó·|»¡°ê»yªº±Ð¤Í¡C¦o§i¶DÃQ¯«¤÷¦bÁ`¯¸º~«°¤U¨®¡A¨Ã´£ÂI¥L¤W¸¨¤õ¨®À³ª`·Nªº¨Æ¶µ¡C¡u¦o©M¤ë¥x¤Wªº¦Ñ°ü¤H³£¬O¤Ñ¥D¥´µo¨Óªº¤Ñ¨Ï¡C¦b§Ú¹J¨ì§xÃø©M¦ÒÅç®É¡A¤Ñ¥D·|·ÓÅU§Ú¡C¡v

ÃQ¯«¤÷¦bº~«°âʤF¤@­Ó¦h¤ë¡A³£¤£Àò¥D±Ð±µ¨£¡A¤]¨Sµ¹«ü¬£¤u§@¡A¤ß±¡¤Q¤À­W´e¡C¥L³sÁ|¦æÀ±¼»ªº¦a¤è¤]¨S¦³¡A§ó¹N½×¶Ç´­ºÖ­µ¡C³Ì«á¥L¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹µØ«nÁ`­×°|ªº°|ªø¡A§Æ±æ¯à½Õ¦^­»´ä¡A¦ý°|ªø«o­n¥L§Ô­@¡AÄ~Äò¯d¦bÁú°ê¡C

¤@¤E¤»¹s¦~¡A¥Lªº§Ì§ÌÃQ§Æ±æ¯«¤÷©M¦P¾Ç¼BÅK¿þ¯«¤÷®ÊÅM«á¡A¤@°_¨ÓÁú°ê§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C¦b°¸µMªº¾÷·|¤U¡A¥L­Ì¹J¨£¤¯¤t±Ð°Ï¸p²z¥D±ÐFr. Gibons MM¡A¥D°ÊÁܽХL­Ì¨ì¤¯¤t¡A¨Ã½Ð¤H±Ð¥L­ÌÁú»y¡C¨ä«á¤S¦³¼ö¤ß±Ð¤Í®½¥X©ú¬}¤@¶ô¦a¥Ö¡AÃQ¯«¤÷´N¦Vù°¨±Ð§Ê¥Ó½Ð¤T¤d¬ü¤¸¡A°_¤F¤@´É¥|¼h°ªªº©Ð¤l§@ºÖ¶Ç¤§¥Î¡C¤@¦~«á¡AÃQ¯«¤÷Â÷¶}º~«°±Ð°Ï«e©¹¤jªô¡A¥Lªº§Ì§Ì©M¼B¯«¤÷¥ç¬ÛÄ~Â÷¶}Áú°ê¡A¦Ó¥L«h¦b¤jªô¤@¦í´N¬O¤Q¤@¦~¡C

ÃQ¯«¤÷³ÌÃø§Ñ¬O¦b¤jªô±o¨ì²Ä¤@­Ó±Ð¤Íªº¸g¾ú¡C¥L¤@¨ì¤jªô´N¥h«ô·|·í¦aªº¹´»â¤Î©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì³£¬OªøªÌ¡AÁö¤£»{ÃѤѥD¡A¤´³]®b´Ú«Ý¥L¡C¦b®b·|¤¤¡A¦ò±Ð·|ªº·|ªø¥s¤@¶¡¾Ç®Õªº¸³¨Æªø¦È¦Ñ¥ý¥Í¡A«e¥h°Ñ»PÃQ¯«¤÷ªºÀ±¼»¡C¨ì¤F¥D¤é¡A¦È¦Ñ¥ý¥Í¤@®a¤­¤f¯uªº¨Ó¤F¡C·í®ÉÃQ¯«¤÷±H©~¦b¤@¶¡¥Ñ­×¤k¿ìªºÂå°|¤º¡A¤p¸t°ó¬O¥LÁ{®É§G¸mªº¡A©Ò¥H«D±`²­®¡CÀ±¼»«á¡A¦È¦Ñ¥ý¥Íªí¥Ü·|ºÉ¤OÀ°§U¥L«Ø¸t°ó¡CÃQ¯«¤÷·íµM«Ü°ª¿³¡C¦ý¦È¦Ñ¥ý¥Íªº°·±d¤@¦V¤£¤j¦n¡A´N¦b¥L§iÃ㤧»Ú¡A«o§¤¦b´È¤W¤£¯à°Ê¼u¡A­ì¨Ó¬O¤¤¤F­·¡C¥L­Ì¥ß¨è§â¥L°e¨ì¯f©Ð¥h¡AÂå¥Íªí¥Ü´NºâÂå¦n¤]­n§¤½ü´È¡C

©Ê¤lùºª½ªºÃQ¯«¤÷¶]¦^¤p¸t°ó½è°Ý¤Ñ¥D¡A¬°¬Æ»ò²Ä¤@­Ó±Ð¥~¹´»â¨Ó«ô³X¥L¡A³º¸¨±o¦p´µ¤U³õ¡H¥s¥L«ç¼Ë®i¶}ºÖ¶Ç¡H¥L¤S«üµÛ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q»¡¡G¡u§A¨s³º·Q«ç¼Ë¡H¦pªG§A­n¥L¦º¡A´NÅý§Ú´À¥L§a¡C¦pªG§A­n¥L§¤½ü´È¡A´NÅý§Ú§¤§a¡I¡v¥L§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b¤p¸t°ó¤º¡A½ö¦b¦a¤W¡yµ¥¦º¡z¡A¬Æ»ò¤]¤£¦Y¡C©¯¦Ó­×¤k­Ìµª¤¹¾ã­Ó­×°|¬°¦È¦Ñ¥ý¥Í°µ¤T¤é·q§¡A¥L¤~«ì´_¶i­¹¡C¨ä¹ê¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¤S°Z¬O·í®É¥u¦³¤Ü¤K·³¡A¶Ç±Ð¸gÅç©|²LªºÃQ¯«¤÷©Ò¯à»â®©¡C

·í±ß¡A¦È¦Ñ¥ý¥Íªºªø¤k¥Ñ°y¤s¨Ó¤jªô¨£ÃQ¯«¤÷¡A¦o¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦­¤w»D»¡¦³¤¤°ê¯«¤÷±Mµ{¨ÓÁú°ê·ÓÅUµØ¹´±Ð¤Í¡C¦o¤£¦ý¨S¦³³d©ÇÃQ¯«¤÷¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢¥L¡A»¡¤@¤Á³£¬O¤Ñ¥Dªº·N«ä¡CÃQ¯«¤÷¦³·P©ó¦È¦Ñ¥ý¥ÍÁöµM¤£¬O±Ð¤Í¡A¦ý¦b¤¤­·«e´¿»¡¹LÄ@·NÀ°¦£µo®i¶Ç±Ð¤u§@¡AÅã¥Ü¥L¬O¦³«H¼wªº¡A©Ò¥HÃQ¯«¤÷·Qµ¹¥L¥I¬~¡C¥Lªº¤k¨à·íµMÃÙ¦¨¡A¥Lªº©d¤l¥ç¤£¤Ï¹ï¡CÃQ¯«¤÷µ¹¥L¥I¤F¬~¡A¨ú¦W­Y·æ¡C¦È¦Ñ¥ý¥Í¬OÃQ¯«¤÷¦bÁú°ê±o¨ìªº²Ä¤@­Ó±Ð¤Í¡A¤]¬O¥Lªº²Ä¤@­Ó­Y·æ¡C¦Ü©ó²Ä¤G­Ó­Y·æ¡A±o¨Ó¤]®í«D®e©ö¡C

¦È¦Ñ¥ý¥Í²×©ó¤£ªv¥h¥@¡A¨Ã«ö¤Ñ¥D±ÐªºÂ§»ö¤U¸®¡CÃQ¯«¤÷°£¤F­n­±¹ï¶Ë¤ßªº¦ºªÌ®aÄÝ¥~¡AÁÙ¦³¿Ë¤Íªº§N¼J¼ö¿Ø¡Aı±o¤@¤Á§Æ±æ³£ª{·À¤F¡C«çª¾²Ä¤G¤é¡A¦È¦Ñ¥ý¥Íªº®a¤H¥þ³¡«e¨Ó°Ñ»P°l«äÀ±¼»¡CÃQ¯«¤÷¤Q¤À·P°Ê¡A¥L²×©ó©ú¥Õ¡A³o¬O¤Ñ¥D¹ï¥L«H¼wªº¸Õ±´¡C¥L§â¦Û¤vÃö¦b©Ðùؤ@¬P´Á¡A±M¤ß¬èë¡C¡u¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³§Ñ°O§Ú¡CµØ¹´¾Ç®Õªº®Õªø¤Î¦Ñ®v¡AÁöµM³£¬O¥~±Ð¤H¡A¤]¨Ó¶}¸Ñ§Ú¡C¥L­Ì¹³¤Ñ¥D¬£¨Óªº¤Ñ¨Ï¡A¦w¼¢§Ú©M¤ä«ù§Ú¡C¡v

¥Ñ©ó¦È¦Ñ¥ý¥Íªº¦º¡AÃQ¯«¤÷¦¨¤F·í¦a¤HªºµJÂI¡A«Ü¦h¤H«e¨Ó·|¥L¡A¦³¨Ç¬O°ò©ó¦P±¡¡A¦³¨Ç¬O¥X©ó¦n©_¡C³o´Á¶¡¥Lµ²ÃѤF«Ü¦hªB¤Í¡A¥]¬A¦ò±Ð¡u¤@³e¹D¡vªº±Ð¥D³s¦Ñ¥ý¥Í¢w¢w¤@¦ì¦bÁú°ê«Ü¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡C¥L¥sÃQ¯«¤÷¤£­nÂ÷¶}¤jªô¡AÁÙ¸u½Ð¥L¦bµØ¹´¾Ç®Õ±Ð¬ü³N©M­µ¼Ö¡C¦Û¦¹ÃQ¯«¤÷´N¸ò¥L­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡A¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡AºÖ¶Ç±o¥H¶}®i¡C¤@¤E¤»¥|¦~¡AÃQ¯«¤÷®³µÛù°¨±Ð§Êµ¹ªº¤@¸U¬ü¤¸¡A¦b¤jªô¿³«Ø¤F²Ä¤@¶¡¤Ñ¥D°ó©M¥®¸X¶é¡FÁöµM°ò·þ±Ð¦b¤jªô¤ñ¤Ñ¥D±Ð§ó¦­¶Ç¤J¡A¦ý·í®É¥L­ÌÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº±Ð°ó©O¡I

¾nÁú±Ð§Ê¤½¨Ïµø¹î¤jªôµØ¹´¤Ñ¥D°ó(1965)

¤£¤[¡A³s¦Ñ¥ý¥Í¯f­«¡CÀ±¯d¤§»Ú¡AÃQ¯«¤÷°Ý¥L¬O§_«H¤Ñ¥D¡A¥L»¡ÃQ¯«¤÷«H¬Æ»ò¡A¥L´N«H¬Æ»ò¡CÃQ¯«¤÷¤S°Ý¥L¬O§_Ä@·N»â¬~¡A¥L»¡¡G¡u§A·Q§Ú«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C¡vÃQ¯«¤÷«K¹ï²³¤H»¡­nµ¹³s¦Ñ¥ý¥Í¬I¬~¡C¥LÁöÅ¥¨ì¤@¨Ç¤£º¡ªºÁn­µ¡A¦ý©l²×¨S¤H¤Ï¹ï©M¨î¤î¡C©ó¬OÃQ¯«¤÷´N´À³s¦Ñ¥ý¥Í¬I¬~¡C¬~§«á¡A¥LÀY¤]¤£´±¦^´N¨«¤F¡A²¦³º¥L¬O¦b¦ò±Ðªº±Ð¾Â¤º¬°¦ò±Ð±Ð¥D¬~§¡I³s¦Ñ¥ý¥Í«K¬OÃQ¯«¤÷¦bÁú°êªº²Ä¤G­Ó­Y·æ¡C

ÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hÁú°êµØ¹´²¾©~¬ü°ê¡A¤jªôµØ¹´±Ð¤Íªº¼Æ¥Ø¾U´î¡C¤@¤E¤C¤G¦~ÃQ¯«¤÷À³¤w¬G®}¸ÛÙy¥D±Ð¤§½Ð¡Aªð¦^­»´ä¡A¦b¥D±Ð®y°óªA°È¦Ü¤µ¡C

¡u¸t¥l¬O¤Ñ¥D¯S§OªºÁܽСA­nÄ묹¡A­nªA°È¡F¨ä¶¡¤@©w¦³¦ÒÅç¡A¦³§xÃø¡C¥u­n¦³«H¤ß¡AªÖ¬èë¡BÃöÃh©M·RÅ@§O¤H¡A«K·|¦¨¥\¡C¤£¹L¡A¨S¦³¤Ñ¥Dªº¤O¶q¡A¤H¬OÀ³¥I¤£¨Óªº¡C¡v¥H¤W¬OÃQ¯«¤÷Á`µ²¥L©t¨­Âô«nÁú¤Q¤T¦~ªºÅéÅç¦Ó¬°¸t¥l¤Uªº©w¸q¡C

¥D±Ð®y°ó ±À¦æ¸t¥l¤p²Õ

ªþµù¡G¥»¤å¤º®e¸gÃQ¯«¤÷¦P·N¥Zµn¡C